







変形敷地に建つ家族4人のための住宅。
屋外プールの外壁や広大な駐車場に接していて、公共的なスケールの中に放りだされたような場所だったため、周囲環境からは距離を取りながらも、開放的な空間を作れるような仕組みを模索した。
3つの長方形を敷地に沿って配置し、一辺を延長して他方の長方形の頂点と結ぶと、「3つの長方形/3つの変形四角形/中央に三角形」が生まれる。この幾何学的な関係は、各図形における部分的な変更を受け入れながら、全体の形やバランスを保持することが可能で、様々な外的条件をそのトポロジーのもとに内包することが出来る。
僕らは、「3つの長方形」を単純な箱形の棟にして、寝室やリビングなどの主な部屋をそれぞれに振り分けた。「3つの変形四角形」は中庭、「中央の三角形」は主動線を兼ねた吹抜けのホールで、ホールは中庭に対してガラス張りで解放しつつ、3つの棟によって周囲からは守られている。
3つの棟に分けられた部屋は、どれもが中庭かホールに隣接し、異なる棟の部屋と間接的な間合いを保っている。敷地外の環境に積極的に開放できなくても、部屋のように小さいサイズの中庭や、室外のように光の変化が繊細な空洞のホールが入り組んで、部屋の横に部屋とは異なる「外の部屋」のようなものが生まれたことが、新しい生活体験をもたらしてくれるのではないかと考えている。

This is a new house built on an odd-shaped site for a family of four.
The site faces urban scale buildings such as a parking area and a public pool. We though it would be better to keep some distance from them, but the client wanted to have a house open to the outside.
We placed three rectangular masses on the site, three quadrangles between the rectangles and one triangle at the center of the plan. The three rectangles are the masses used for the rooms such as living room, kitchen, bedroom, etc. The three quadrangles are courtyards. The single triangular volume holds a hall that connects the rooms and faces onto the courtyards with transparent glass. Though it is at the center of this house, this hall is very bright.
This house is closed to the outside at its periphery and open at the center; however, every room faces a courtyard as well as the room on the opposite side of the courtyard. We hope these conditions make every day a fresh experience in this house.
竣工 : 2009.2
所在地 : 三重県伊勢市
用途 : 専用住宅
構造・規模 : 木造・地上2階
敷地面積 : 198.31㎡
建築面積 : 76.61㎡
延床面積 : 146.56㎡
敷地条件 : 第2種住居地域 / 準防火地域
施主 : 個人
施工 : 山口工務店
協力 : 構造 / ASD 田島隆志 照明 / FDS
撮影:上田宏
第29回 三重県建築賞 入選
DESIGN FOR ASIA 2009 (香港) Merit Recognition Award
Discover Details in Residence (中国) 掲載
completion : 02.2009
location : Mie Japan
use : house
site area : 198.31㎡
building area : 76.61㎡
total floor area : 146.56㎡
client : individual
constructor : YAMAGUCHI
structural design : Ryuji TABATA / ASD
lighting design : FDS
photographer : Hiroshi UEDA
[ awards ]
Mie Architecture Award 29th (Japan) Winning
DESIGN FOR ASIA 2009 (Hong Kong) Merit Recognition Award
[ publications ]
Discover Details in Residence (China)