












築25年の集合住宅の1室をリノベーションした夫婦2人の為の住宅。
RC壁によって既に分節された既存躯体の中に、新たな木壁を1枚、玄関から室内全体を横断するように挿入し、それに沿って様々な場所が連続する構成とした。
木壁の厚みは35mm、それに対し既存RC壁の厚みは200mmであり、その壁厚の違いによって分節の強弱をつくると共に、木壁の開口によってそれぞれの場所の繋がり方を調整している。
部屋とは呼べないまでも、それぞれの場所は広さや明るさの違いによる僅かな固有性を有していて、住人はその時々の気分で適切な場所を選択しながら生活する。
また元々暗く狭かった玄関は、土間を広くとって北側にあった元の居室の窓と繋げて光を取り入れ、またそこから外の立木の緑が見えるようにすることで、外部の緑豊かな環境が室内に入った途端に分断されないよう考慮している。
This project is the renovation of a unit in a twenty-five year old apartment building for a married couple. We inserted a single wooden wall into the unit, which is already partitioned by the existing structural concrete walls. Passing from the entrance through the entire interior space, the wooden wall organizes a series of spaces along its length.
While creating a weak spatial separation with the 35 mm wood wall, as opposed to the strong separation of the existing 200 mm reinforced concrete wall, we adjusted the way of connecting the different spaces through the placement of the openings along the wooden wall. Up to the point that we can no longer properly call them 'rooms', a series of spaces is created according to differences in size and brightness. Each space is endowed with a distinct character to suite a lifestyle in which the inhabitants can choose a space corresponding to their task or mood. As well, the entrance area, which was previously a small and dark space, is extended; its lowered floor stretched sideways connecting with the window in the adjacent living space to north side where it draws in light. One is able to see the foliage of the trees outside from the entrance area, allowing the entry space to not seem so separated from the exterior environment.
竣工 : 2012.01
所在地 : 東京都多摩市
用途 : 住宅
面積 : 80.73㎡
施主 : 個人
施工 : ヨシナガ工業
協力 : 照明 / FDS
撮影 : 太田拓実
住宅インテリア究極ガイド 2012-2013 掲載
Real Kitchen & Interior (日本) 掲載
CASA Brutus 2012.12号掲載
completion : 01.2012
location : Tokyo Japan
use : house
area : 80.73㎡
client : individual
constructor : Yoshinaga Industry
lighting design : FDS
photographer : Takumi OTA
[ publications ]
House interior ultimate guide 2012-2013 (Japan)
Real Kitchen & Interior (Japan)
CASA Brutus Dec,2012 (Japan)